Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Αυτοί που ήδη έχουν ένα, δεν ξέρουν τα καλά του ρομάντζου.
Το Ρομάντζο Μιας Μάγισσας
Επεισόδιο 8
- Τι είναι αυτό; - Είναι κομμάτι του Φίλιπ Νο. Μας είπε να το φέρουμε εδώ.
Ποιος έδωσε εντολή;
Εγώ τους το ζήτησα.
Το ζήτησα ξεχωριστά.
Τα έργα από το φυλλάδιο είναι ήδη εδώ.
Αναρωτιέμαι όλη την ώρα... αν πρέπει να τον κρεμάσω ή όχι.
Γι' αυτό δεν στο είπα.
Όλα είναι έτοιμα.
Είναι εκείνο το πρόσωπο, σωστά;
Γιατί αυτή τη φωτογραφία;
Ένιωσα ότι θα είναι η τελευταία φορά.
Ορίστε;
Μετά την έκθεση θα γυρίσω πίσω και δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία να κάνω εξομολόγηση.
Φεύγεις μετά την έκθεση;
Για την Αμερική;
Όπου κι αν είναι, πρέπει να πάω. Αφού δεν υπάρχει λόγος να μένω εδώ.
Η Τζι Γιον είναι πολύ θυμωμένη.
Της έδωσα την πρόσκληση, αλλά δεν την άνοιξε καν και αντίθετα την έσκισε.
Ακόμη κι αν δεν έρθει στην έκθεση, θα διαβάσει την εφημερίδα.
Ήρθαν οι ρεπόρτερ.
Πάμε.
Φίλιπ Νο Έκθεση Φωτογραφίας
Πόσος καιρό έχετε να επισκεφτείτε την Κορέα;
Πάνε 6 χρόνια.
Τα έργα σας έχουν συνήθως τραβηχτεί σε πεδία μάχης και στην άγρια φύση.
Όμως, το θέμα είναι αρκετά ρομαντικό.
Δεν άκουσες τι είπα;
Χωρίς την άδειά του, πώς μπορώ να κατεβάσω το κομμάτι του;
Είμαι η Διευθύντρια εδώ. Έχω την εξουσιοδότηση!
Υπάρχουν επισκέπτες σήμερα. Μετά την σημερινή έκθεση, θα την κατεβάσω.
Σου είπα να την κατεβάσεις τώρα!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
♬ Η καρδιά μου πονάει, βαθιά μέσα μου ♬
♬ Πόσο μου λείπεις. ♬
Τζι Γιον,
ας...
αρχίσουμε ξανά.
♬ Επειδή κάθε νύχτα, κάθομαι εδώ δίπλα στο τηλέφωνο ♬
♬ Ξέρεις ότι κουδουνίζει μέσα στο κεφάλι μου ♬
♬ Ονειροπολώ την καρδιά σου ♬
♬ Δεν ήξερα ότι θα έφτανα τόσο μακριά... ♬
Ωω, ωω, ωω! Πού πάτε;
Πού πάτε;
♬ Πέφτω σαν αστέρι. ♬
- Πού πήγαν; - Δεν τους βλέπω.
Σκέφτεσαι καθόλου;
Τι;
Είπες ότι είσαι το αγόρι της Μπαν Τζι Γιονγκ.
Αλλά τι κάνεις εδώ; Και να ήθελε να έρθει, έπρεπε να την εμποδίσεις.
Τι σε νοιάζει εσένα;
Να πάρει! Τι κάνουμε...;
Γρήγορα, βρείτε τους.
Τι αστείο άτομο. Φεύγει την επόμενη εβδομάδα;
Σωστά. Γι' αυτό, βρες την Μπαν Τζι Γιον και πάρε την μαζί σου.
Και σταμάτα να τριγυρίζεις κοντά στον κ. Νο.
Αυτός που έκανε εξομολόγηση μπροστά στις κάμερες δεν ήταν η Μπαν Τζι Γιον, αλλά ο Νο Σι Χουν.
Ένα πρόσωπο που φεύγει την επόμενη εβδομάδα κάνει κάτι τόσο απερίσκεπτο;
Δεν είναι καλύτερα για σένα, κ. Γιουν Ντονγκ Χα;
- Τι; - Νομίζεις ότι αυτοί οι δύο ταιριάζουν;
Ο Φίλιπ είναι διάσημος φωτογράφος σε όλο τον κόσμο.
Στην Αμερική και την Ευρώπη, ξέρεις πόσα πανεπιστήμια θέλουν να τον προσλάβουν σαν καθηγητή τους;
Ήταν έτσι πριν 6 χρόνια, και ισχύει ακόμη το ίδιο.
Η Μπαν Τζι Γιον είναι ένα μεγάλο εμπόδιο στον κ. Νο.
Αυτή είναι άποψη του Νο Σι Χουν ή δική σου;
Φυσικά είναι δική του, γι' αυτό δεν πήγε στο γάμο.
Το είπε αυτό ο Νο Σι Χουν;
Γιατί να κρατάει ακόμη το δαχτυλίδι που του επέστρεψε η Μπαν Τζι Γιονγκ πριν τόσο καιρό;
Τι κάνεις;!
[15/03/2008 Σομαλία]
Τι είναι αυτή η φωτογραφία;
Τι σκέφτεσαι και τα κάνεις αυτά;
Σου είπα.
Θέλω να αρχίσουμε ξανά τη σχέση μας.
Νομίζεις ότι θα συγκινηθώ ή κάτι τέτοιο;
Ο λόγος που μπήκα σε εκείνο το δωμάτιο ήταν επειδή ήθελα να δω πόσο σημαντικό ήταν το όνειρό σου για να με εγκαταλείψεις,
και για ποιο λόγο με άφησες. Από περιέργεια.
Για 6 χρόνια, σκεφτόμουν συνέχεια ξανά και ξανά.
"Γιατί στην ευχή με εγκατέλειψε; Τι κακό έκανα";
Σανμπέ, δεν μου έδωσες ούτε μια ευκαιρία.
Αν μου έλεγες τι έκανα λάθος, πιθανόν να το είχα διορθώσει.
Δεν έκανες τίποτα κακό ούτε χρειάζεται να διορθώσεις κάτι.
Αλήθεια... ήσουν τέλεια για μένα.
Αλλά γιατί με άφησες τότε;
Γνώρισες κάποια γυναίκα στην Ευρώπη;
Ή... την βοηθό σου, σανμπέ;
Δεν πήγα στην Ευρώπη, Τζι Γιον.
Άρα, είπε ψέματα. Πώς μπορούσε ένας άντρας ξαπλωμένος στο χειρουργικό κρεβάτι να μπορέσει να κυνηγήσει το όνειρό του;
Ξέρεις τι έκανες σε αυτούς τους δυο ανθρώπους;
Ο Νο Σι Χουν δεν είναι ένας ασήμαντος παντρεμένος άντρας.
Αλλά, εγώ τον έκανα τον πιο διάσημο φωτογράφο Φίλιπ Νο.
Το πρόσωπο που χρειάζεται τώρα δεν είναι αυτή η γυναίκα, αλλά εγώ!
Δεν βλέπεις ότι πονάει πολύ εξαιτίας αυτών που έκανες;
Δεν υπάρχει κανείς που να νοιάζεται για τον Νο Σι Χουν όσο εγώ.
Νοιάζεσαι γι' αυτόν;
Αυτό που έκανες ήταν έγκλημα!
Είμαστε και οι δύο στην ίδια κατάσταση!
Αν λυθούν οι παρεξηγήσεις αυτών των δύο, τότε δεν θα έχεις την κοπέλα σου,
και θα χάσω κι εγώ το μέλλον μου, τον άντρα μου.
Είμαι διαφορετικός από εσένα.
Τι ηλίθιος Πολικός Αρκούδος. Δεν ξέρει καν ότι εξαπατήθηκε από την βοηθό του.
Είπες ψέματα ότι πηγαίνεις στην Ευρώπη θεωρώντας ότι θα σε κυνηγούσα στην Αφρική;
Μετά τα παιδιά που είδες να ορφανεύουν στο πεδίο της μάχης,
σκέφτηκες επιτέλους το άτομο που εγκατέλειψες;
Δεν είναι έτσι.
Η φωτογραφία είναι τα αισθήματά μου.
Αυτή που με βοηθούσε κάθε φορά όταν ήμουν στο χείλος του θανάτου, ήσουν εσύ.
Όσο περιφερόσουν στην αγριότητα, κάνοντας σωστά πράγματα για τον κόσμο,
και συνειδητοποιώντας εκείνες τις στιγμές,
εγώ περνούσα πολύ επώδυνα και δύσκολα 6 χρόνια.
Εγώ... δεν μπορώ να σε συγχωρήσω, σανμπέ.
Γι' αυτό, δεν υπάρχει λόγος να αρχίσουμε ξανά.
Τότε αυτό δεν το χρειάζεσαι.
Η Μπαν Τζι Γιον λέει ότι δεν της αρέσεις.
Έχω δίκιο, έτσι;
Τότε, μπορούμε να το πετάξουμε αυτό.
Τι κάνεις;!
Αυτό το δαχτυλίδι...
Ξέρεις γιατί στο έστειλε πίσω;
Είπες ότι μετάνιωσες που της έκανες πρόταση γάμου.
Ότι η Μπαν Τζι Γιον θα ήταν εμπόδιο στο όνειρό σου.
Τι λες τώρα;
Σανμπέ, εσύ το είπες αυτό. Γι' αυτό δεν ήρθες.
Ρώτα την βοηθό σου.
Την Τσε Χι;
Πίστεψες αυτά τα λόγια;
Αφού εξαφανίστηκες, είναι η μοναδική που μου έδινε νέα σου μέσα σ' ένα μήνα.
Πως μπορούσα να μην την πιστέψω;
Ήταν στο νοσοκομείο αφού πυροβολήθηκε στον πνεύμονα, πριν έξι χρόνια.
Γι' αυτό δεν μπορούσε να παρευρεθεί στο γάμο.
Αλλά γιατί παίρνετε ακόμα τόσο δυνατά φάρμακα;
Κοίταξα στις φωτογραφίες του χειρουργείου. Μήπως κάνατε και δεύτερη επέμβαση;
Τι κάνεις;
Αν μπείτε πάλι μέσα, ίσως να μην μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το πόδι σας ξανά.
Μα τι κάνεις; Είπε πως είναι επικίνδυνο.
Γρήγορα βγες έξω.
Σου είπα να μείνεις περισσότερο στο νοσοκομείο. Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Ο γιατρός είπε πως αν πάρω τα φάρμακά μου και ξεκουραστώ θα είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς.
Είσαι εντάξει;
Πως είναι το πόδι σου;
Είμαι καλά. Δεν είναι πως θα φορέσω και μίνι φούστα.
Αστείο είναι αυτό;
Τι έκανες και σε πυροβόλησαν;
Τι κι αν είχες πεθάνει;
♬ Ακόμα και μετά από καιρό, είσαι ακόμα όμορφη ♬
♬ Στα μάτια μου, ακόμα φαίνεσαι παιδί ♬
♬ Πότε ήρθες στην καρδιά μου ♬
♬ Αυτές οι εμφανίσεις συνεχίζουν να κρύβουν το παρόν ♬
♬ Γιατί ξέρω, τα χαμόγελά σου είναι δάκρυα ♬
♬ Γιατί ξέρω ♬
♬ Μπορείς να βασιστείς πάνω μου.όχι όπως άλλοι ♬
♬ Ήρθες στην καρδιά μου... ♬
Είσαι... εντάξει;
Να έρθω να σε πάρω;
♬ Εσύ που φύσηξες μια ζεστή ανάσα στην καρδιά μου ♬
♬ Είμαι εδώ, για να δεις... ♬
Αν λυθεί η παρεξήγηση αυτών των δύο, τότε θα χάσεις την κοπέλα σου.
κι εγώ θα χάσω το μέλλον μου, τον άντρα μου!
Α! Ποιος το λέει;
Εξήγησε μου τώρα. Τι συνέβη;
Αυτή ήταν η μέρα του γάμου μας.
Πήγα στην Σομαλία μετά από αίτημα
του καθηγητή μου.
Είχα να τελειώσω την λήψη και να φύγω την επόμενη μέρα για τον γάμο μας.
Είπαν πως ο εμφύλιος είχε τελειώσει αλλά ξαφνικά
η πρεσβεία μου είπε να μείνω στο δωμάτιό μου
αλλά ένας γαμπρός πρέπει να είναι παρών στο γάμο του.
Όταν συνήλθα από την εγχείρηση,
Ήταν 15 Μαρτίου.
Και μετά έχασα πάλι τις αισθήσεις μου.
Λόγω κάποιας μόλυνσης, ήμουν σε κώμα για δύο μήνες
Όταν ξύπνησα,
το δακτυλίδι σου ήταν εκεί.
Μπροστινό πόδι πάνω, πίσω πόδι πάνω.
Ο Φλιπ Φλαπ , έγινε βάτραχος.
Αχ, με τρόμαξες!
Γιατί κοιμάσαι εδώ και αφήνεις το τέλειο κρεββάτι στο δωμάτιο.
Έβλεπες πορνό όλη νύχτα, σωστά;
Είμαι σαν εσένα;
Η Τζι Γιον δεν ήρθε χθες βράδυ. Όταν κοίταξα μέσα, πηγαίνοντας στο μπάνιο νωρίς το πρωί, δεν ήταν εκεί.
Δεν είναι αύριο ή μέρα μετακόμισης της Νουνιμ;
Έφυγε ήδη;
Ει! Που πας;
Προϊσταμένη;
Προϊσταμένη!
Το ιστορικό αυτού του ασθενούς είναι πραγματικά εντυπωσιακό.
Ένα χειρουργείο από πυροβολισμό, κωματώδης κατάσταση λόγω μόλυνσης και ακόμα ένα προαιρετικό χειρουργείο.
Φαίνεται να χρησιμοποιεί υπερβολικά τα πόδια του, αλλά αν συνεχίσει έτσι μπορεί να αναπτύξει κάποιο αιμάτωμα ακόμα και ακινησία.
Για το επόμενο διάστημα, μην το παρακάνεις.
Γιατί έρχεσαι τώρα χωρίς ένα τηλέφωνο αφού κοιμήθηκες κάπου αλλού. Ανησύχησα.
Ο Σιν Χουν ήταν πολύ άρρωστος.
Είναι επειδή μπήκε στο νερό;
Δεν φταις εσύ.
Πρέπει να πλυθώ και να ετοιμαστώ για την δουλειά.
Είναι τρομακτικά όμορφη.
Ω νουνιμ! Κοιμήθηκες αλλού, ε;
Α, Ντονγκ Χα, ο χιονγκ νιμ φεύγει για την δουλειά.
Αχ, σοβαρά;
Είναι δύσκολο να μένεις μαζί με δύο άτομα που έχουν λογαριασμούς.
Ο Φίλιπ Νο χρησιμοποιεί την έκθεσή του για ερωτική εξομολόγηση. Η κοπέλα του διεθνώς αναγνωρισμένου φωτογράφου "Κάποτε αγαπημένη"
Είναι αλήθεια Μπαν Τζι Γιον;
Έτσι φαίνεται.
Δεν είναι αυτό, το λάθος άτομο;
Νομίζω πως είναι αυτή.
Ω, κοίτα αυτό. Η Τζι Γιον Σανμπέ είναι στις εφημερίδες. Ήξερα πως κάτι δεν πάει καλά, από την συνέντευξη.
Τα δύο άτομα που σέβομαι απόλυτα είναι ζευγάρι.
Όχι, όχι. Αυτό είναι συνωμοσία.
Εννοώ δεν βγάζει νόημα.
Δεν είναι άλλη από την Μπαν Τζι Γιον.
Βγάζει νόημα πως ήταν "Κάποτε αγαπημένη";
Και βέβαια δεν βγάζει!
Βγάζει νόημα ένας τέτοιος άντρας να ταιριάζει στη μάγισσα;
Δεν διάβασες το άρθρο; Γνωρίζονται πάνω από 10 χρόνια.
Είναι πειραγμένα τα μάτια των αντρών;
Γιατί μου το κάνεις αυτό.
Ω! Σανμπε!
Αρχηγέ ομάδας Μπαν ελάτε. Ελάτε να με δείτε στο γραφείο μου σας παρακαλώ.
Χωρίς αμφιβολία, η Αρχηγός Ομάδας Μπαν είναι ο θησαυρός του Ταραξία..
Πως γίνεται το παρελθόν σας να είναι τόσο ρομαντικό;
Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή για την εταιρεία, να εμφανίσετε έτσι τις εικόνες της αγάπης σας.
Διευθυντά!
Κατάλαβα.
Εφόσον η εφημερίδα το προώθησε, ας χτυπήσουμε ψηλά με ένα ιδιαίτερο άρθρο.
" Ο Φίλιπ Νο και το Αγαπημένο του Κορίτσι"
Απαίσιο.
Ω, κατάλαβα. Είναι λίγο περίεργο να το γράψεις η ίδια.
Τότε θα ρωτήσω τον Αρχηγό Ομάδας Μπιουν να γίνει επικεφαλής.
Αυτό δεν μου αρέσει ακόμα περισσότερο.
Μην ανησυχείς. Το πρόσωπό σου θα καλυφθεί σε ένα μωσαϊκό.
Το όνομά σου θα είναι με αρχικά και θα βάλω μαύρο πάνω στα μάτια σου.
Διευθυντή!
Ω! θεέ μου!
Αυτό είναι τόσο νόστιμο.
Πως το έκανες.
Κυρία Τζανγκ Σουκ, φάτε μαζί μας.
Εντάξει είμαι.
Μμ, είναι νόστιμο.
Πάμε να παρακολουθήσουμε μαζί της.
Τι βλέπεις;
Ω θεέ μου. Έγινε τελείως άλλος άνθρωπος
Πόσο θα πόνεσε!
Πρέπει να ζήσεις με ότι έχεις.
Τι λες;
Ποιος ζει με ότι έχει αυτές τις μέρες;
Αν ήμουν 10 χρόνια νεότερη θα ξανάφτιαχνα το πρόσωπό μου και θα ζούσα μια δεύτερη ζωή.
Είναι πολύ αργά τώρα.
- Αν κάνεις πλαστική, πιθανώς θα μοιάζεις 10 χρόνια νεότερη - Αλήθεια;
Βέβαια! -Εγώ θα είμαι η πρώτη. - Εγώ η δεύτερη.
Κυρία Τσο Τζανγκ Σουκ.
Ναι;
Εγώ... κάνω έντονη δίαιτα τις τελευταίες μέρες.
Το πρόσωπό μου φαίνεται να χαλαρώνει.
Αν μπορούσα να ανεβάσω αυτό ελάχιστα, είναι δυνατόν;
Ναι, μπορούμε να φτιάξουμε το πιγούνι σας με μπότοξ.
Και τις γραμμές του χαμόγελου να τις καλύψουμε με γέμιση.
Μπορούμε να δώσουμε ελαστικότητα στα χαλαρά μάγουλα με ένα λιφτινγκ.
Τότε θα φαίνομαι τουλάχιστον 5 χρόνια νεότερη, σωστά;
Τελευταία,
κοιτάω με ενδιαφέρον κάποιον άντρα.
Αν περιποιηθείτε τον εαυτό σας, τότε μπορείτε να δείχνετε και δέκα χρόνια νεότερη.
Αλήθεια;
Τότε, θα βιαστώ...
Είστε καλά;
Ω, ζαλίζομαι.
Ασκούμαι με άδειο στομάχι.
Είμαι λίγο ζαλισμένη.
Πρώτα θα ελέγξω την πίεση σας.
Παρακαλώ, νοσοκόμα!
"Μπελάς", παρακαλώ.
Την δημοσιογράφο Μπαν Τζι Γιον;
Ναι, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Μην με ψάξεις. Θα κλείσω και τοπ τηλέφωνό μου.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από την ομάδα Το Ρομάντζο της μάγισσας @ Viki
Αυτό μου θυμίζει τον παλιό καλό καιρό.
Καθόμασταν σε μια καφετέρια όλη μέρα, μόνο και μόνο για να βρούμε ένα στίχο του ποιήματος.
Τέλος πάντων, τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Για ποιο πράγμα;
Ο Σι Χουν πέρασε πολλά και τώρα επέστρεψε.
Δεν είμαι σίγουρη.
Μα γιατί δεν μου τηλεφώνησε ούτε μία φορά;
Σε καταλαβαίνω.
Πέρασες δύσκολα, κλαίγοντας και πίνοντας όλη μέρα.
Αλλά γιατί νομίζεις ότι το έκανε ο Ντονγκ Χα;
Ξέρεις. Όλα έγιναν επειδή ο πονηρός βοηθός σου σας απομάκρυνε.
Έτσι δεν είναι καλύτερα για το Ντονγκ Χα;
Ορίστε το δεκατιανό σας που δεν υπήρχε καν στο μενού.
Σ' ευχαριστούμε, Μιν Γκου.
Ευχαριστώ.
"Μπελάς ", παρακαλώ.
Την δημοσιογράφο Μπαν Τζι Γιον; Δεν είναι εδώ. Τι θα θέλατε;
Ορίστε;
Ναι, σας κατάλαβα.
Το πάθατε από την αφαγία, πρέπει να τρώτε καλά.
Κάντε, αα. Αα.
Μπορώ να φάω και μόνη μου.
Ο γιος σας είναι τόσο περιποιητικός.
Δεν είναι γιος μου. Μαζί με την κόρη μου... - Τότε, πρέπει να είναι ο γαμπρός σας!
Α, πρέπει να είστε πολύ ευτυχισμένη!
Είναι ψηλός και όμορφος.
- Μακάρι να είχα και εγώ έναν. - Και εγώ το ίδιο.
Παρακαλώ, δοκιμάστε.
Επειδή αυτά τα φρούτα είναι της εποχής, είναι γεμάτα με βιταμίνη C, γι' αυτό είναι πολύ θρεπτικά για τις γυναίκες.
Σας ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Έχει καλό χαρακτήρα και η εμφάνιση του είναι ικανοποιητική..
Υπάρχει μόνο ένα πραγματάκι... η δουλειά του με προβληματίζει.
Τι να σου κάνει ένας βοηθός; Βοηθός;
Όμονι, φάτε λίγο ακόμα.
Ντονγκ Χα!
Ω, Σάνμπε.
Έι! ΤΙ κάνεις εδώ;
Τι σου συνέβη; Το ξέρει ο διευθυντής ότι είσαι εδώ;
Α, Σάνμπε. Είστε καλά;
Τι;
Από που τον ξέρεις τον γιατρό που είδαμε πριν;
Ήταν συμφοιτητής μου.
Τότε, κύριε Γιουν, έχεις σπουδάσει Ιατρική;
Ναι. Αλλά δεν έχω αποφοιτήσει ακόμα.
Αλήθεια;
Μαμά!
Μαμά, τι σου συνέβη; Πού πονάς;
Είμαι καλά. Δεν έχω τίποτα, κορίτσι μου. Μην φωνάζεις.
ΤΙ συνέβη στην μαμά μου.
Λιποθύμησε από την αφαγία μέσα σ' ένα ιατρείο πλαστικών επεμβάσεων.
Από την αφαγία με τέτοια σιλουέτα; Και τι είναι αυτά που ακούω για πλαστικές;
Ηρέμησε, κορίτσι μου!
Αχ, έλεος! Δεν μ' έχεις αφήσει σε ησυχία!
Τρόμαξα! - Ο κύριος Γιουν τα φρόντισε όλα. Μην κάνεις φασαρία;
Σ' ευχαριστώ.
ΝΑ πηγαίνω εγώ, όμονι. Να γίνετε καλά το συντομότερο.
Σ΄ευχαριστώ, κύριε Γιουν.
Τι κάθεσαι; Πήγαινε να τον ξεπροβοδίσεις. - Δεν χρειάζεται.
Ο κύριος Γιουν μου έφερε φρούτα και με τάισε.
Μου κράτησε παρέα, μου έτριψε τα πόδια και προσποιήθηκε ότι είναι γαμπρός μου. Είσαι τελείως άκαρδη!
Καλά. Περίμενε μια στιγμή.
Γιατί βγήκες έξω;
Η μαμά μου μου είπε να σε συνοδέψω.
Δεν με αποφεύγεις τώρα.
Πότε σε απέφυγα;
Το έκανες.
Από το πρωί δεν μου έχεις μιλήσει και δεν με κοιτάς.
Δεν είναι έτσι.
Απλά είναι πολύ δύσκολο.
Νομίζεις ότι εγώ είμαι καλύτερα;
Κάποιος εμφανίζεται στον Τύπο με μια πολική αρκούδα και χωρίς να πει τίποτα, δεν γυρνάει πίσω το βράδυ.
Και εγώ περνάω δύσκολα.
Έλα μέσα.
Κάθισε.
Ήρθα για να επιστρέψω αυτό.
Θέλεις κάτι να πιεις; - Όχι, είμαι εντάξει.
Δεν έχετε να μου πείτε τίποτα;
Νομίζω ότι εσύ έχεις κάτι να μου πεις.
Μιας που απερίσκεπτα πήρες τα πράγματα κάποιου άλλου και έσπρωξες έναν άρρωστο μες στα νερά.
Νόμιζα ότι έτσι και αλλιώς ήταν ανώφελο.
Έπρεπε να αφήσω τα πράγματα ως έχουν, για να γίνει παρεξήγηση.
Διέδιδες ότι είσαι το αγόρι της Τζι Γιον. Δεν έχεις καθόλου αυτοπεποίθηση;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν θα είχες λόγο να αποκαλύψεις την αλήθεια.
Ήθελα να λύσετε την παρεξήγηση μεταξύ σας και ήλπιζα εκείνη να ηρεμήσει.
Έτσι θα ερχόταν σε μένα χωρίς δεύτερες σκέψεις.
Απλά επειδή το ζήτημα λύθηκε, δεν σημαίνει ότι χάνονται και τα έξι χρόνια που υπέφερε εξαιτίας σου.
Αυτό ήθελα να πω.
Εκτός απ' αυτά τα έξι χρόνια,
υπάρχουν και άλλα δέκα που ήμασταν ερωτευμένοι.
Και αυτά δεν χάνονται.
Θα το δούμε αυτό.
Με ποιον θα είναι σε δέκα χρόνια.
Μαμά, γιατί κάνεις δίαιτα σ' αυτή την ηλικία; Πρέπει να προσέχεις την υγεία σου.
Νομίζεις ότι ήμουν η μητέρα σου απ' ότι μέρα που γεννήθηκα.
Μια γυναίκα θέλει να περιποιείται τον εαυτό της όσο χρονών και αν είναι.
Μαμά, βγαίνεις με κάποιον τελευταία;
Να βγαίνω; Τι λες;
Όπως και να 'χει, μην παραλείπεις γεύματα. - Τζι Γιον,
ήξερες ότι ο κύριος Γιουν είχει μπει στην Ιατρική;
Ναι. Κάνει ένα διάλειμμα από τις σπουδές.
Γιατί τα παράτησε; Δεν είχε λεφτά;
Γιατί; Θα του πληρώσεις εσύ τα δίδακτρα;
Απλά είναι κρίμα.
Μ' αυτή την εμφάνιση και το χαρακτήρα, αν είχε και μια καλή δουλειά, αυτό θα ήταν το κερασάκι στην τούρτα.
Αν το θέλετε και οι δύο, μπορώ να πουλήσω το κτήμα στη Γιονγκιν και να ανοίξουμε δικό μας νοσοκομείο...
Μα το Θεό, μην προτρέχετε, μαντάμ Τσε Τζουνγκ Σου.
Μιλάς έτσι ξαφνικά για το κτήμα στη Γιονγκιν... Αν σε ακούσει κανείς θα νομίζει πως είσαι καμιά πλούσια με ακίνητα.
Θα ξαναπεράσω αύριο, μόλις πάρεις εξιτήριο. - Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Δεν είμαι και τόσο άρρωστη... Μετά τον ορό, ήδη νιώθω καλύτερα.
Να πηγαίνω και εγώ.
Αντίο.
Α, Σου Τσολ.
Τώρα;
Συγγνώμη, μια στιγμή.
Ουν Τσε. - Ναι;
Να κάτσουμε για λίγο;
Ναι.
Πες μου ειλικρινά. Και σ' ένα σου αρέσει π Γιον Ντονγκ Χα, έτσι δεν είναι;
Μα τι λες έτσι στα ξαφνικά;
Μπορεί να μην ξέρω πολλά, αλλά όσον αφορά την διαίσθηση μου σ' αυτά, είμαι σ' άλλο επίπεδο.
Όταν γυρνούσαμε από το εργαστήριο, έκατσες δίπλα στον Γιουν Ντονγκ Χα στο λεωφορείο.
Και στην συνεδρίαση, δεν πήρες το βλέμμα σου από πάνω του.
Πότε το έκανα αυτό; - Και τι πειράζει; Ο Ντονγκ Χα είναι υπέροχος!
Δεν έχει κάποιο ιδιαίτερο υπόβαθρο, αλλά η εμφάνιση του του δίνει το πλεονέκτημα.
Αν θες συμβουλές, πες μου.
Δεν είναι έτσι. - Μην χάνεις χρόνο και στον πάρει καμιά άλλη.
Είσαι πολύ καλύτερη από εκείνη τη μάγισσα.
Κάτι τρέχει μ' αυτούς τους δύο.
Γι' αυτό σε παρακαλώ να προσέχεις.
Ναι.
Ευχαριστώ!
Ο πρώτος κανόνας είναι φιλικότητα. Ο δεύτερος είναι, φιλικότητα.
Το μαγαζί μας είναι φιλικό ότι και να γίνει.
Ω, Ουν Τσε!
Ήρθες να φας μπέργκερ ρυζιού, ε;
Αν όχι, ήρθες για να με δεις!
Μου άρεσε το μπεργκερ ρυζιού που μου έφτιαξες την άλλη φορά
και είναι μπελάς να πάω σπίτι να μαγειρεύω.
Είναι.
Κάτσε και περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτο.
Το πιο νόστιμο και ακριβό πράγμα που έχουμε και γρήγορα.
Θα έπρεπε να βρεθούμε οι τρεις μας με τον Ντονγκ Χα.
Μια που το λέω ας ορίσουμε ένα ραντεβού. Αύριο!
Αλλά είναι ή μέρα που πάω για κλάμπινγκ
Μεθαύριο, σύμφωνοι;
Για μένα είναι μια χαρά.
Εντάξει!
Θα το πω στον Ντονγκ Χα.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Και δεν μπορείς να δεχτείς τα χρήματα αυτής της πελάτισσας. Με φέρνει σε δύσκολη θέση.
Καλώς ήρθατε!
Θα έπρεπε να βρεθούμε οι τρεις μας με τον Ντονγκ Χα.
Μεθαύριο, σύμφωνοι;
Ήρθα.
Πως το ξέρατε και ήρθατε;
Βεβαίως και έπρεπε να σας δω.
Δεν είστε οποιαδήποτε. Είστε η μητέρα την Προϊσταμένης Μπαν.
Αυτό.
Θα το βάλω εδώ.
Ναι.
Αλλά γιατί δεν είστε καλά;
Γυμνάζομαι πολύ έντονα τις τελευταίες μέρες, έχω λίγη αναιμία.
Α, ναι.
Ώστε γυμνάζεστε επιμελώς.
Πήρα λίγο βάρος τελευταία.
Μα τι λέτε;
Φαίνεστε μια χαρά.
Αλήθεια;
Βέβαια.
Μια γυναίκα πρέπει να φαίνεται υγιείς.
Όπωσςη Κυρία Τσο.
Ελκύομαι από αυτόν τον άντρα όσο πιο πολύ τον βλέπω.
Δεν νομίζω να πετύχει.
Ένας διεθνής φωτογράφος, η γυναίκα του Φίλιπ Νο. Ας αποκαλύψουμε την ηρωίδα του Κάποτε αγαπημένη.
Είναι αλήθεια, Προϊστάμενη Μπαν;
Ναι. Τελείωσα το άρθρο για τον Φίλιπ Νο.
Πολύ καλά.
Αλλά πως άλλαξες ξαφνικά τη γνώμη σου;
Όλοι οι άλλοι γράφουν άρθρα για το ρομάντζο του Φίλιπ Νο.
Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει κανένα για τον Φωτογράφο, Φιλιπ Νο.
Σκέφτηκα να γράψω τουλάχιστον ένα άρθρο που να είναι αληθινό.
Ακούγεται καλό.
Σε παρακαλώ προσπάθησε να γράψεις ένα αισθησιακό άρθρο σε σχέση με τους άλλους.
Σε αντάλλαγμα , δεν επιτρέπεται η φωτογραφία μου.
Ακόμα και σε μωσαϊκό;
Σύμφωνοι.
Να πηγαίνω.
Ήσουν καλά μητέρα;
Ποιαν αποκαλείς "Μητέρα";
Ζεις μια χαρά, και δεν εμφανίζεσαι για έξι χρόνια.
Ήμουν η τρελή που ανησυχούσε πως είχεςωκάποιο ατύχημα.
Ξέρεις πόσο πολύ σε έψαξα τότε;
Οι γονείς σου μετανάστευσαν κι εσύ εξαφανίστηκες μέσα σε καπνό.
Δεν ήσουν πουθενά να βρεθείς.
Συγνώμη.
Δεν πειράζει.
Απλά θα χάσω την ανάσα μου ότι και να πω.
Για μένα, πέθανες πριν έξι χρόνια.
- Μητέρα- - Γιατί επέστρεψες;
Για έξι χρόνια, ούτε μια μέρα
δεν ξέχασα την Τζι Χιον.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες;
Μητέρα, με λάτρευες κι εσύ σαν γιο.
Δώσε ακόμα μια...
Εντάξει.
Γι' αυτό δεν μπορώ να σε συγχωρέσω.
Πόσο πολύ σε λάτρευα;
Δεν θα μπορούσα να φροντίσω καλύτερα, ούτε τον πεθαμένο σύζυγό μου, αν ερχόταν ξανά στη ζωή.
Σήκω πάνω, και σταμάτα να ονειρεύεσαι.
Έχει περάσει καιρός από τότε που η Τζι Γιον σε ξέχασε.
Πήγαινε πίσω.
Ω, η καρδιά μου.
Τι θα κάνουμε;
Τι έκανε τόσο καιρό και γιατί τα λέει αυτά τώρα;
Εγώ,
έκαψα ένα τόσο μεγάλο κενό στην καρδιά της Τζι Χιον.
Περίμενε.
Δεν πρέπει να είμαι έτσι εδώ.
Πήγε ήδη να συναντήσει την Τζι Χιον;
Ω! Μητέρα ήρθατε;
Ναι, η Τζι Γιον είναι μέσα;
Η Τζι Γιον,
δεν ήρθε ακόμα.
Αλήθεια;
Τότε θα περιμένω μέχρι να έρθει.
Η Τζι Γιον δεν θα έρθει σήμερα.
Δεν θα έρθει; Γιατί;
- Πήγε σε φίλους. - Δουλεύει υπερωρίες.
- Πήγε σε φίλους.
Γιατί και οι δύο λέτε διαφορετικά πράγματα;
Πείτε μου ειλικρινά.
Που είναι η Τζι Γιον τώρα;
Είναι μαζί μ' αυτόν τώρα;
Πως ξέρατε ότι ο Σι Χουν επέστρεψε;
Η Τζι Χιονδεν είναι με τον Ντονγκ Χα τώρα;
Ποιόν;
Τον Κύριο Γιουν;
Άχου!
Νουνιμ,
πως είμαι;
Πας να ψαρέψεις κορίτσια πάλι, Σπανάκι;
Πάλι το λέτε αυτό.
Αφότου ξεκίνησα την επιχείρησή μου,είναι η πρώτη φορά που βγαίνω.
Πήγαινε.
Ποιος είναι;
Πρώτη φορά βλέπω αυτή τη κυρία.
Σπανάκι!
Ε! Σοβαρά!
Είναι η μαμά μου!
Τι να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω;
Το είπε η Να Ρε; Ή ο " Μεγάλος και Έξυπνος" (ο άντρας της Να Ρε).
Δεν θα τους αφήσω έτσι.
Κύριε Γιουν.
Ποιος είσαι;
Συγνώμη;
Ποιος είσαι;
Ε; Συγνώμη;
Ω, και έλεγα ποιος να είναι;
Είναι η μητέρα μου.
Ε, σουρλουλού!
Μια ανύπαντρη γυναίκα με έναν άγνωστο άντρα
Τι θα κάνεις αν ξεκινήσουν φήμες;
Ω, μαμά χαιρέτα.
Αυτός είναι φίλος του Ντονγκ Χα.
Α, γεια σας μητέρα.
Είμαι ο Γιονγκ Σου Τσολ.
Ναι.
Η Τζι Γιον μου σας ταλαιπωρεί πολύ. Τι να κάνω;
Όχι καθόλου, στην πραγματικότητα...
Α, πρέπει να φεύγω τώρα
οπότε μιλήστε άνετα.
Μητέρα είστε όμορφη.
Τώρα ποιος είναι αυτός;
Όχι μόνο ένας αλλά ζεις με δύο άντρες;
Περίμενε.
Με πόσους άντρες μένεις;
Μην εξάπτεσαι τόσο!
Πρώτα ασ καθίσουμε.
Μαμά, μόλις βγήκες σήμερα,. Πάμε.
Προσεκτικά.
Τρομακτική! Ωχ! Με ξάφνιασες!
Που πας τέτοια ώρα;
Δεν μπορείς να πας σπίτι τώρα. Έλα στο κλαμπ μαζί μου.
Μα τι λες; Είμαι κουρασμένος.
Ε!
Είναι ή μητέρα εδώ τώρα.
Το παρουσιαστικό και τα χαρίσματα,
η απότομη προσωπικότητα της Τζι Γιον είναι ακριβώς όπως η μητέρα της.
Είναι εδώ η μητέρα της προϊσταμένης;
Ναι.
Έι, έι Ντονγκ Χα.
Γιατί φέρεσαι έτσι όσο μεγαλώνεις;
Ακόμη να μου και ψέματα.
Στο σπίτι ενός άντρα χωρίς φόβο!
Είμαστε απλώς συνάδελφοι, και είναι γείτονας.
Τελευταία φορά, είδα επίσης τον Κύριο Γιουν να έρχεται και να βγαίνει από το σπίτι σου!
Ω, Θεέ!
Σταμάτα να κάνεις τόση εξέταση!
Ήταν απλώς εκεί για λίγο για να φτιάξει τότε μια λάμπα.
Γιατί είσαι εδώ ξαφνικά και φέρεσαι έτσι;
Ο Σι Χουν,
ήρθε να με δει.
Το ήξερα.
Τι σου είπε όταν ήρθε να σε δει;
Γονάτισε μπροστά σου και σου ζήτησε, επίσης, να τον συγχωρήσεις αμέσως;
Γονάτισε;
Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό;
Αν σκεφτώ τι έκανε εκείνο το κάθαρμα,
ακόμη και αν παρακαλά σκυμμένος για τρεις ολόκληρους μήνες, δεν νομίζω ότι ο θυμός μου θα έφευγε.
Την ημέρα του γάμου της να αφήνεις μια νύφη μόνη και να εξαφανίζεσαι και να μην εμφανίζεσαι ως το τέλος,
είναι αυτός άνθρωπος;!
Δεν είναι ότι δεν ήρθε αλλά ότι δεν μπορούσε να έρθει.
Επειδή υπήρξε ένα ατύχημα καθώς ερχόταν για το γάμο.
Ατύχημα;
Τότε θα έπρεπε να είχε επικοινωνήσει μαζί μας.
Αυτό ακριβώς λέω.
Αν δεν μπορούσε 6 χρόνια πριν, τότε θα έπρεπε τουλάχιστον 5 χρόνια πριν.
Ή ακόμη 3 χρόνια πριν.
Όχι,
γιατί δεν μπορούσε πέρσι;
Προκάλεσε κάθε είδους ανησυχία.
Είχε γίνει ένας πολύ επιτυχημένος φωτορεπόρτερ. Ένας πολύ διάσημος σε εκείνον τον τομέα!
Το άθλιο κάθαρμα!
Κακό κάθαρμα.
Ποιος είπε ότι δίνουν σημασία σε αυτό το είδος καθάρματος;
Οπότε και εσύ, από εδώ ...
Τζι Γιον,
γιατί είσαι έτσι;
Αλλά Μαμά...
Η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ...
Εδώ...
Πονάει εδώ τόσο πολύ...
Παρ' όλα αυτά δεν υπάρχει τίποτε που θα αλλάξει τώρα.
Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου.
Πώς μπορώ;
Αυτό το άτομο...
είχε ένα ατύχημα ενώ ερχόταν να με συναντήσει και κόντεψε να πεθάνει.
Έχει ακόμη και τα δαχτυλίδια με τα οποία μου έκανε πρόταση γάμου.
Μαμά,
Εγώ...
Μαμά.
Η καρδιά μου πονάει.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Ας πάμε μαζί.
Είναι εντάξει. Είναι άνετα εδώ.
Και θα πάω στο σπίτι μου αύριο.
Πώς μπορώ να σε αφήσω εδώ μόνη όταν είσαι εδώ με δύο άντρες.
Δεν μένω εδώ μαζί τους τζάμπα.
Έχω πληρώσει το ενοίκιο.
Είναι σίγουρο ότι θα μετακομίσεις αύριο;
Η Μαμά θα έρθει να ελέγξει.
Ω, ναι.
Θα στείλω πρώτα κάποιον από το προσωπικό μας εκεί.
Ναι, σας παρακαλώ περιμένετε.
-Τζονγκ Ουν Τσε. - Μάλιστα.
Έστειλες τη διαφήμιση για τη Γαμήλια Γιορτή, σωστά;
Ναι.
Έχει γίνει κάποιο λάθος με αυτή;
Το τυπογραφείο μόλις τηλεφώνησε αλλά η ημερομηνία είναι λάθος.
Την έλεγξες ή όχι;
Είπαν ότι υπάρχουν ήδη 500 τυπωμένες.
Ω, λυπάμαι.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Μην στέκεσαι έκει σαν χαζή αλλά γρήγορα τρέξε εκεί πέρα.
Μάλιστα.
Σονμπέ, πού πηγαίνεις;
Σε συνέντευξη.
Γιονγκ Σικ, θα πάω στο τυπογραφείο με την Ουν Τσε.
Αμάν, γιατί φέρεστε έτσι, πραγματικά;!
Δεν υπάρχει κανένα μέρος σε αυτό το γραφείο που να μιλήσεις κρυφά.
Ακόμη και το μπάνιο είναι μεικτό.
Τι κάνετε;
Εσύ... πρέπει να έρθεις κάπου μαζί μου.
Πού;
Στη φωτογράφιση σε στυλ παπαράτσι της Συνέντευξης του Φίπιπ Νο από τη Μάγισσα.
Τι θα κάνετε αν σας πιάσει ΄στα πράσα η Σονμπέ Τζι Γιον;
Αν μόνο αυτή η δουλειά πάει καλά,
θα μπορέσω να αποκτήσω όλη την αγάπη του διευθυντή μας.
Τότε ποιος ο λόγος για αυτό;
Αν τραβήξεις την άσχημη πλευρά της Τζι Γιον, θα πεθάνεις ούτως ή άλλως.
Αν δε με ακολουθήσεις ήσυχα,
θα ακυρώσω τα μελλοντικά
5 ραντεβού που σχεδίασα να σου κανονίσω.
5 ραντεβού;
Πάρε 5 και πρόσθεσε άλλα 5.
Σύμφωνοι.
Γρήγορα πάρε τη φωτογραφική σου μηχανή και ακολούθησέ με.
Ω. Ω.
Τελειώσαμε.
Έρχεται μέσα τόσο ήσυχα, ακόμη και αν είναι μεικτό μπάνιο.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ εξαιτίας σου, Σονμπέ.
Σου είπα να σταματήσεις.
Εντάξει, μελέτησε.
Θα συνεχίσεις να με ενοχλείς;
Εξαιτίας ποιανού δίνω αυτό το τεστ για τον Ημερήσιο Ήλιο;
Εξαιτίας ποιανού;
Ένας πραγματικά εμφανίσιμος άντρας με παρακάλεσε.
Είπε ότι το όνειρό του ήταν να γίνει φωτορεπόρτερ, αλλά είπε ότι θέλει να γυρίσει τον κόσμο μαζί μου;
Είπε για μένα να γράφω και για εκείνον να τραβά φωτογραφίες,
είπε ότι θέλει να το αφήσει αυτό ως αρχείο.
Αλλά αν μόνο οι δυο μας το δούμε, είναι άχρηστο.
Είπε ότι θα πρέπει να το γράφουμε με τηη μορφή άρθρου και να το δείξουμε στον κόσμο.
Έι, δεν ξέρω τι είδους τύπος είναι αλλά το όνειρό του είναι πάρα πολύ ωραίο.
Θα ήταν ωραίο αν αυτού του άντρα το όνειρο γινόταν σίγουρα αληθινό.
Τέρμα το διάλειμμα! Μελέτη!
Μην με ενοχλείς.
Ήρθες νωρίς.
Ένα Αμερικάνο με μια επιπλέον δόση εσπρέσσο, σωστά;
Σε ευχαριστώ.
Δεν ξέχασες την προτίμησή μου στον καφέ.
Δεν τρως μαγειρεμένα καρότα και δε σου αρέσει το περπάτημα.
Πάντα ζουλάς την οδοντόπαστα στη μέση.
Και... έχεις επίσης ένα συνήθειο να δίνεις φιλιά όταν είσαι μεθυσμένη, σωστά;
Σονμπέ.
Ερχόμουν να σε πάρω κάθε φορά που είχες εργασιακό δείπνο έξω,
γιατί φοβόμουν ότι θα έπινες αλκοόλ και θα φιλούσες κάποιον άλλο.
Αυτή η ιστορία είναι παλιά.
Και σταμάτησα να πίνω.
Θυμάσαι όλα αυτά τα πράγματα...
Έι, η ατμόσφαιρα είναι ωραία.
Το ξέρω,σωστά;
Υπάρχουν στιγμές που η Μάγισσσα χαμογελάει με αυτό τον τρόπο.
Ουάου, αυτό είναι κάτι για να δεις ζώντας αρκετό καιρό.
Φρόντισε να είσαι προσεκτικός ώστε να μη σε πιάσουν.
Νωρίτερα, αφού έλαβα την κλήση σου,
νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη νευρικότητα.
Παρόλο όταν έμαθα ότι αυτό ήταν για μια συνέντευξη,
ήμουν λίγο απογοητευμένος.
Με αυτό το άρθρο, πρόκειται να θάψω άρθρα που λένε "Η Κάποτε Αγαπημένη του Φίλιπ Νο" και ο,τιδήποτε άλλο.
Ένιωσες άβολα εξαιτίας του άρθρου, σωστά;
Στην κατεύθυνση για 3 η ώρα , εντοπισμός παπαράτσι.
Μην τους κοιτάς και απλώς φέρσου όσο πιο φυσικά μπορείς.
Θα πάω γρήγορα και θα το φροντίσω.
Σονγκ Γιουνγκ Σικ.
Σταμάτα.
Κάτσε.
Τρελάθηκες, έτσι;
Με ποιον ήρθες εδώ μόλις τώρα; Θέλεις να πεθάνεις;
Δώσε μου τη.
Τ..τ..τι;
Για ποιο λες "τι"; Για την κάρτα μνήμης.
Αμάν, Σο-Σο-Σονμπέ, δεν υπάρχουν πολλές φωτογραφίες σου σε αυτήν.
Φυσικά. Πόσες πολλές θα μπορούσαν να είναι;
Δώσε μου τη.
Αυτό το κάθαρμα, θα πρέπει να θέλεις να πεθάνεις. Θέλεις να είσαι ξανά σε γύψο;
Δεν μπορείτε ποτέ... ποτέ... όχι εκεί.
Παράτα το. Αν τη δώσεις, δε θα σε χτυπήσω.
Ω, όσο περισσότερο το σκέφτομαι , τόσο πιο πολύ θυμώνω.
Είπες ότι δε θα με χτυπήσεις...
Σε ευχαριστώ.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα τα είχα εντελώς χαμένα.
Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω αν βρισκόσουν σε δύσκολη θέση.
Μπορούμε να αφήσουμε το άρθρο κατευθείαν στον αρθρογράφο εδώ.
Να πηγαίνουμε;
Ο Σου Τσολ Όππα ζήτησε να πάμε μαζί σήμερα.
Το άκουσα.
Ο Γιονγκ Σου Τζολ δε θα γίνει ποτέ ευγενής. (το λένε για άτομα που καλούν/ ή εμφανίζονται όταν άλλοι μιλούν για αυτούς)
Ας πιούμε ένα ποτό. Ουν Τσε, πιες κι εσύ ένα ποτό.
Κι, εγώ.
Είναι κερασμένο.
Σ' ευχαριστώ! - Ευχαριστώ.
Γιατί τρέχεις; (πίνεις τόσο γρήγορα σήμερα);
Και αλήτη, τι είναι αυτό το δεσποινίς Ουν Τσε; Τόσο παλιομοδίτης.
Μπορείς απλά να τη φωνάζεις Ουν Τσε.
Κι, εσύ. Φώναζε τον όππα Ντονγκ Χα.
Εντάξει, ας είμαστε άνετοι από εδώ και πέρα.
Ναι.
Ουν Τσε, το ξέρεις ότι οι γυναίκες στα άλλα τραπέζια κοιτάνε μόνο εσένα;
Γιατί;
Γιατί απ' όλους τους ανθρώπους εδώ, ο πιο εκθαμβωτικός άντρας είναι εδώ.
Αυτή η σύγχυση σου, αχχ.
Τι κοιτάς;
Το αθώο πρόσωπο εκεί πέρα.
Το βλέμμα με το οποίο κοιτάζει τον Ντονγκ Χα είναι δυσοίωνο.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Είναι σίγουρο.
Είμαι άσκοπα η Παντόφλα του Κεντρικού Γυναικείου Λυκείου στη Σαμσόν;
Αν πετάξω την παντόφλα έτσι, η απάντηση έρχεται έτσι...
Άχου, αλήθεια...
Ο, τι λέω;
Τα χείλια μου μιλάνε τόσο απερίσκεπτα.
Καημένε Ντονγκ Χα, τι να κάνουμε;
Δεν είναι έτσι συνήθως, αλλά σήμερα μόνο πίνει χωρίς να μιλάει.
Το ξέρω. Είμαι στο πλευρό τον Ντονγκ Χα ότι και να γίνει.
Ο Ντονγκ Χα φαίνεται μεθυσμένος, να σηκωθούμε;
Ντονγκ Χα, είσαι καλά;
Ναι, είμαι εντάξει, είμαι εντάξει.
Καλύτερα να φεύγω.
Είσαι καλά;
Σου Τσολ,
πάνε την Ουν Τσε σπίτι με ασφάλεια. Θα φύγω πρώτος.
Πάνε σπίτι ασφαλής.
Ντονγκ Χα.
Καλά είσαι;
Ναι, καλά είμαι.
Λάδι.
Θα είναι εντάξει;
Ας σηκωθούμε κι εμείς.
Κάτσε κάτω μια στιγμή.
Ουν Τσε.
Ναι;
Ο όππα στο λέει αυτό από ενδιαφέρον.
Δεν θα τα καταφέρεις με τον Ντονγκ Χα.
Με συγχωρείς;
Ο Ντονγκ Χα δεν μπορεί να είναι τίποτα παραπάνω από έναν όππα.
Η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ.
Εδώ.
Πονάει τόσο πολύ εδώ.
Η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ.
Είσαι πολύ δυνατός, Πολική Αρκούδα.
♫ Ήρθες στην καρδιά μου έτσι, ♫
♫ Συνεχίζεις να σκουντάς την καρδιά μου,♫
♫ Συνεχίζεις να χτυπάς στην καρδιά μου και να φυσάς μία ζεστή ανάσα στην καρδιά μου, ♫
♫ κι είμαι εδώ τώρα, ♫
♫ Κοίτα ακριβώς δίπλα σου, ♫
♫ Στην καρδιά μου που διστάζει, ♫
♫ Είναι αυτό το άτομο, είναι αυτό το άτομο, λέω ♫
♫ Σε κάποιο σημείο, έρχεσαι στην καρδιά μου, ♫
♫ Αυτή η εικόνα συνεχίζει να καλύπτει τα μάτια μου, ♫
♫ Το μεγάλο σου χαμόγελο είναι στην πραγματικότητα δάκρυα, επειδή εγώ ξέρω, επειδή εγώ ξέρω, ♫
♫ Μπορείς να βασιστείς σε εμένα διαφορετικά από τους άλλους,♫
♫ Μπήκες στην καρδιά μου έτσι, ♫
♫ Συνεχίζεις να σκουντάς την καρδιά μου,♫
♫ Συνεχίζεις να χτυπάς στην καρδιά μου και να φυσάς μία ζεστή ανάσα στην καρδιά μου, ♫
Ήρθες ακριβώς στην ώρα.
Μόλις τελείωσα το πακετάρισμα.
Σχεδόν δεν θα προλάβαινα να σου πω αντίο.
Θα βλεπόμαστε όταν ερχόμαστε και φεύγουμε αφού μένεις δίπλα.
Και θα δούμε ο ένας τον άλλον στο γραφείο αύριο, τι αντίο;
Δεν θα με βλέπεις πια;
Τρόπος του λέγειν.
Ήπιες;
Ναι, λοιπόν, μόνο ένα ποτήρι.
Είναι αυτά όλες οι αποσκευές σου;
Περίμενε ένα λεπτό. Θα αλλάξω και θα βγω έξω.
Πιθανότατα θα πάρει λίγες μέρες για να βολευτείς.
Θα πάρω απλά το χρόνο μου.
Όσο είμαι εδώ, να σε βοηθήσω λίγο;
Όχι, είναι εντάξει. Θα το κάνω αργότερα.
Χρησιμοποίησε με πριν αλλάξω γνώμη.
Θέλεις;
Να σου φέρω κάτι να πιεις;
Σίγουρα.
Ναι, σονμπέ.
Ναι, μπήκα μέσα εντάξει.
Όχι, όχι ακόμα.
Έφαγες;
Εντάξει, θα το κάνω 'Η Στιγμή της Μαγείας'
Η αληθινή αγάπη εύχεται ειλικρινά το άλλο άτομο να είναι ευτυχισμένο.
Η ζωή είναι μικρή.
Οπότε αν υπάρχουν λέξεις που τις κρατάς μέσα στην καρδιά σου,
σκέψου το σαν τη τελευταία σου ευκαιρία και πες τες σήμερα.
Θα μείνεις μαζί μου;
Η στιγμή της μαγείας που περίμενες,
είναι χωρίς καθυστέρηση, σήμερα.
Πιες αυτό.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Η στιγμή της μαγείας που περίμενε είναι...
Είναι χωρίς καθυστέρηση, σήμερα.
Δεν μπορείς να μην πας σ' αυτόν;
♫ Συγγνώμη που δεν μπορώ να σ' αφήσω, ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αλλά αυτό, ♫
♫ Τα όνειρα που ζωγραφίζαμε τόσο καιρό ♫
♫ είναι τώρα, σαν να είναι τίποτα, ζεις ξεχνώντας τα όλα ♫
♫ Ακόμη σε περιμένω ♫
♫ Η εξομολόγηση που δεν μπόρεσα να κάνω τότε, θα την κάνω καλύτερα ♫
Το Ρομάντζο μια Μάγισσας Γκάφες
Δράση!
Συγχαρητήρια!
Ο, είχα λάθος ρυθμό, θα το ξανακάνω.
Τι να κάνω;
Όχι, η μαμά μου έχει σφιχτή λαβή.
Πού είμαι άσχημη...;
♫ Ναι, είμαι μάγισσα ♫
Είναι ντροπιαστικό. Χμμ!
Είμαι ο τύπος Ο, πραγματικά.
Ήταν διασκεδαστικό;
Ποτέ...
Θα το κάνω καλά.
Από εδώ! - Ναι.
Και χορεύω και καλά από πάνω.
Ο, τόσο όμορφα. Πάμε!
Ο, περίμενε.
Οχτώ!
Πονάει;
Τι;
♫ Είσαι στο όνειρό μου ♫
Θα το προσπαθήσω ξανά.
Γεια σας, μητέρ...
Ξέχασα τους στίχους. Γιατί το διάλεξα αυτό;
Είμαι στα αλήθεια μάγισσα.
Εντάξει, είσαι.
Θα γράψω ένα άρθρο που είναι στα αλήθεια άρθρο.
Πραγματικά...
Ναι.
Είδες την Ουν Τσε;
♫ Θα σε μαγέψω με την μαγεία μου ♫
Εε, δεν ήμουν εγώ.
Στα αλήθεια δε γέλασα πρώτη, Σκηνοθέτα.
Είσαι σε μπελά.